1 00:01:12,238 --> 00:01:14,448 Do you know how long I spend at the airport? been waiting? 2 00:01:14,866 --> 00:01:16,700 Three hours! 3 00:01:17,327 --> 00:01:19,912 Nowadays there are only few people are as generous as you... 4 00:01:20,246 --> 00:01:22,247 who don't want to haggle on a long taxi ride. 5 00:01:24,250 --> 00:01:27,419 That financial tsunami really bothers me. 6 00:01:29,047 --> 00:01:33,240 What sector do you work in, comrade? - Finances. 7 00:01:45,313 --> 00:01:47,197 That was 0.3 seconds slower. 8 00:01:47,315 --> 00:01:50,691 The games are getting close. You have to train harder. 9 00:01:50,860 --> 00:01:52,811 That's it for today. Just swim back. 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,304 Are you ready? - Yes. 11 00:02:11,506 --> 00:02:13,090 And you? Do you have another lesson? 12 00:02:13,299 --> 00:02:15,342 No, I have something else to do today. 13 00:02:15,635 --> 00:02:18,303 Well, goodbye. 14 00:02:21,057 --> 00:02:24,184 Young man, beautiful body. 15 00:02:24,561 --> 00:02:26,770 Like Michelangelo's David. 16 00:02:27,147 --> 00:02:31,316 I was once young too, like you. But now I don't propose anything anymore. 17 00:02:35,280 --> 00:02:37,281 Have pity with an old man. 18 00:02:37,949 --> 00:02:43,328 Let me jerk you off in the sauna. 19 00:02:45,582 --> 00:02:49,168 You earn even less than a slave as a swimming teacher. 20 00:02:50,253 --> 00:02:52,338 It won't take long. 21 00:02:53,173 --> 00:02:55,007 Four thousand... 22 00:02:56,926 --> 00:02:59,136 Six thousand... 23 00:03:09,439 --> 00:03:12,066 Two thousand. But you stay away from my cock. 24 00:03:31,044 --> 00:03:33,202 Boss, it's okay. - Okay. 25 00:05:17,567 --> 00:05:20,168 Would you like to sit here? - Yes... 26 00:05:20,362 --> 00:05:22,404 From the famous K.K. Tailor? 27 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Good. 28 00:05:24,833 --> 00:05:27,534 Maybe a round of Coronas? 29 00:05:27,786 --> 00:05:30,079 Why not? 30 00:05:33,708 --> 00:05:35,942 When half is already gone, I don't know... 31 00:05:36,169 --> 00:05:37,878 We still have to go back. 32 00:05:39,756 --> 00:05:42,031 Yes, back on the water. A little wakeboarding... 33 00:05:42,184 --> 00:05:44,292 Saturday was beautiful. - Where have you been? 34 00:05:44,427 --> 00:05:46,727 SheK O. - That must be worth it. 35 00:05:46,913 --> 00:05:48,931 Yes, it's nice. 36 00:05:49,516 --> 00:05:51,642 Wow, man, nice cart. 37 00:05:51,810 --> 00:05:52,743 Hey, Daniel... 38 00:05:52,852 --> 00:05:55,938 Used cars are sold here sold at ridiculously low prices. 39 00:05:56,072 --> 00:05:57,823 Even cuties like these. 40 00:05:58,074 --> 00:06:00,900 You should buy one. Take advantage of the recession. 41 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 You can take it with you when you return to Australia. 42 00:06:03,263 --> 00:06:04,571 You can sell it there for a profit. 43 00:06:04,781 --> 00:06:06,990 'Take advantage of the recession.' What a sadist you are, man. 44 00:06:07,242 --> 00:06:08,409 Come on. 45 00:06:11,830 --> 00:06:14,955 What do you do in such an opportunity? You don't even drink. 46 00:06:15,166 --> 00:06:17,992 It's equally busy everywhere now. - Is it my fault then that I'm late? 47 00:06:18,169 --> 00:06:21,561 I didn't say that. - Never mind, it doesn't matter. 48 00:06:31,349 --> 00:06:32,725 Here we go again. 49 00:06:32,934 --> 00:06:35,986 I just hope the portfolio holds up. 50 00:06:36,146 --> 00:06:37,979 Otherwise I'm in trouble. 51 00:06:38,481 --> 00:06:41,215 And you? - Mine looks really good. 52 00:06:41,401 --> 00:06:42,600 Oh well... - Yes! 53 00:06:42,728 --> 00:06:45,663 That's one of the few. What do you focus on? 54 00:06:45,831 --> 00:06:47,598 Yes...Nigeria. 55 00:06:47,833 --> 00:06:49,690 Daniel, do you hear that? Nigeria. 56 00:06:49,876 --> 00:06:52,159 An emerging market. - Yes... 57 00:06:52,237 --> 00:06:56,595 'The Black Gold'. Daniel, this is maybe worth considering. 58 00:06:57,876 --> 00:07:00,002 You know how to survive, young man. 59 00:07:00,462 --> 00:07:04,480 Your unit is a lifesaver. - With a bit of luck, I guess. 60 00:07:04,758 --> 00:07:08,250 I know you're good. But I'm still more impressed with your caution. 61 00:07:08,436 --> 00:07:10,588 That is as a counterweight to the aggression in other aspects of my life. 62 00:07:10,739 --> 00:07:13,189 Like girls? - Or boys? 63 00:07:13,358 --> 00:07:15,834 Anyway, half the population will be disappointed. 64 00:07:16,044 --> 00:07:20,064 And... are you ready again? to sign for three months? 65 00:07:20,690 --> 00:07:22,700 Depends on Obama wins tonight. 66 00:07:22,934 --> 00:07:25,778 I thought that was it for that it would be enough for Hamilton to win. 67 00:07:25,971 --> 00:07:27,613 It's not much of a difference, boss. 68 00:07:27,781 --> 00:07:29,823 I'll toss a coin and let you know on Monday. 69 00:08:51,656 --> 00:08:53,348 Which number? 70 00:08:54,200 --> 00:08:55,492 Ninety-seven. 71 00:09:10,550 --> 00:09:11,675 Ninety-seven - Ninety-seven 72 00:09:52,175 --> 00:09:54,259 Good morning, sir. 73 00:09:54,552 --> 00:09:58,389 Do you want to kidnap me? I have no money. 74 00:09:59,557 --> 00:10:02,267 Then you kidnap me. I have today off. 75 00:10:03,436 --> 00:10:05,396 I do know that you are rich. 76 00:10:07,482 --> 00:10:09,258 I have to teach swimming lessons at Moorhill at 6:45 am. 77 00:10:09,309 --> 00:10:11,360 I'll be there in fifteen minutes with my motorcycle. 78 00:10:11,695 --> 00:10:13,212 Can this old box handle that? 79 00:10:13,321 --> 00:10:15,598 In fifteen minutes from the west to the east of the city? 80 00:10:15,749 --> 00:10:17,524 Let's try it. 81 00:10:26,376 --> 00:10:28,460 I thought you were Caucasian. 82 00:10:28,753 --> 00:10:32,145 I grew up in SheK O. And on my fifteenth I moved to Australia. 83 00:10:32,340 --> 00:10:34,383 The airport was still there then in Kowloon City. 84 00:10:34,759 --> 00:10:36,593 You're stuck there all the boys already had. 85 00:10:38,763 --> 00:10:40,664 Maybe I look gay? 86 00:10:42,434 --> 00:10:44,259 I look like that too. 87 00:10:45,311 --> 00:10:47,137 I don't care what you are. 88 00:10:50,442 --> 00:10:52,459 Being able to buy whatever you want... 89 00:10:53,028 --> 00:10:55,320 You can seduce whoever you want... 90 00:10:55,905 --> 00:10:57,764 Money really does mean power. 91 00:10:58,116 --> 00:11:00,409 I have to work hard for it. 92 00:11:01,494 --> 00:11:03,037 Surely so. 93 00:11:04,289 --> 00:11:06,999 Money... that means nothing. 94 00:11:11,463 --> 00:11:13,472 You have an exceptional name. 95 00:11:13,673 --> 00:11:15,341 My master gave it to me. 96 00:11:15,508 --> 00:11:18,619 It's a Japanese name, I believe. 97 00:11:18,854 --> 00:11:22,890 Comes from 'Kafka on Wal', a novel by Haruki Murakami. 98 00:11:23,208 --> 00:11:27,300 Kafka... Have you read 'Metamorphosis' by him? 99 00:11:29,314 --> 00:11:31,523 I'm not very good at English. 100 00:11:31,816 --> 00:11:33,550 You speak it anyway. 101 00:11:33,760 --> 00:11:37,780 My Kung-fu master is Gwai Lo. He teaches me. 102 00:11:38,031 --> 00:11:39,940 I can teach you too. 103 00:11:40,241 --> 00:11:42,025 I learn quickly. 104 00:11:42,285 --> 00:11:44,169 I notice that in how you drive. 105 00:11:44,371 --> 00:11:47,462 Hey, that's a bit too fast! - I'm hungry. Hold on tight. 106 00:11:48,958 --> 00:11:50,776 That was highly recommended. 107 00:11:51,044 --> 00:11:53,178 The tomato soup with noodles was delicious. 108 00:11:53,338 --> 00:11:55,923 However, this restaurant would... will not last much longer. 109 00:11:56,091 --> 00:11:58,092 Why? 110 00:11:58,718 --> 00:12:00,844 Perhaps also a victim of the financial tsunami. 111 00:12:06,476 --> 00:12:08,468 Shall we take a look at that gallery? 112 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hey, isn't that you? 113 00:12:23,618 --> 00:12:25,694 Do you recognize me naked? 114 00:12:30,542 --> 00:12:32,442 That's daring. 115 00:12:33,003 --> 00:12:37,128 That was for a gay movie, "Unlawful Immigration" or something like that... 116 00:12:37,257 --> 00:12:39,682 'Permanent Residence'. - So you know him. 117 00:12:39,826 --> 00:12:44,693 I'm not in the movie. I was only a model for their photo album. 118 00:12:45,140 --> 00:12:47,132 Then I would have to order one of those. 119 00:12:47,642 --> 00:12:50,269 I also work part-time as a drawing model. 120 00:12:50,562 --> 00:12:53,564 Then you don't have to dress up to go to work. 121 00:12:53,773 --> 00:12:58,056 I don't care. I train a lot. I am confident about my body. 122 00:12:58,278 --> 00:13:00,863 But I don't know much about fashion. 123 00:13:01,072 --> 00:13:02,948 Fashion? That's a piece of cake. 124 00:13:03,116 --> 00:13:03,866 I can help you with that. 125 00:13:05,527 --> 00:13:08,287 Hey, write it down or move on! 126 00:13:37,400 --> 00:13:41,904 You won't find such a broken bridge anywhere else around the world. 127 00:13:42,113 --> 00:13:43,689 Nice, huh? 128 00:13:44,032 --> 00:13:46,200 I've been watching them for a while when closing the hole. 129 00:13:46,951 --> 00:13:51,497 Maybe I'll still drive to the airport via this bridge. 130 00:13:54,876 --> 00:13:56,785 When is that? 131 00:13:57,754 --> 00:14:00,547 I don't know that yet. Life is unpredictable. 132 00:14:01,424 --> 00:14:05,177 If I hadn't met you in the temple, I probably wouldn't have stayed. 133 00:14:06,429 --> 00:14:08,597 Then I must mean a lot to you. 134 00:14:09,307 --> 00:14:12,643 You look different when you laugh. 135 00:14:23,738 --> 00:14:25,522 I can't do this yet. 136 00:14:26,574 --> 00:14:27,991 I'm sorry. 137 00:14:28,159 --> 00:14:30,953 Sorry, I thought you... 138 00:14:31,162 --> 00:14:34,999 You still have my girlfriend then seen in that cafe, although... 139 00:14:35,166 --> 00:14:38,919 It's okay, I used to be too gone out with girls. 140 00:14:39,504 --> 00:14:41,547 Okay... 141 00:14:42,257 --> 00:14:46,719 Maybe by the time the bridge is closed, the gap between us has also disappeared. 142 00:14:46,886 --> 00:14:49,471 You'll see. 143 00:15:00,900 --> 00:15:02,742 Give me some time. 144 00:15:13,455 --> 00:15:15,706 Anyway, thank you. 145 00:15:16,624 --> 00:15:19,668 I'll pay you back for the suit as soon as I get it received my next paycheck. 146 00:15:36,644 --> 00:15:39,021 Think of it as a gift because you were my guide today. 147 00:15:39,189 --> 00:15:42,274 None of it, we have not agreed on that. 148 00:15:44,861 --> 00:15:47,895 Shall I give you free swimming lessons? - Great. 149 00:16:43,420 --> 00:16:47,923 Why don't you just call if you don't come home for dinner? 150 00:16:48,675 --> 00:16:58,058 Sorry, Mom. I really forgot. 151 00:17:00,270 --> 00:17:05,899 Kafka, don't do it to us all the time so difficult. 152 00:17:07,485 --> 00:17:11,196 Your mom won't be around much longer. 153 00:17:12,866 --> 00:17:18,203 Mom, you got it again didn't take any pills? 154 00:17:18,788 --> 00:17:24,376 You're not allowed to do that. 155 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 I'm trying so hard... 156 00:18:26,398 --> 00:18:33,153 Mom, I'm going to give you all the luxury. 157 00:18:35,240 --> 00:18:37,090 You have to wait for me. 158 00:18:39,244 --> 00:18:44,665 Mom, I bought a suit today. 159 00:18:46,209 --> 00:18:49,169 From the famous K.K. Tailor? 160 00:18:51,381 --> 00:18:53,340 More or less. 161 00:18:55,176 --> 00:18:57,386 Then it must have been very expensive. 162 00:18:58,513 --> 00:19:01,015 Do you have an office job? 163 00:19:02,976 --> 00:19:08,313 More or less. I'll grab it put on for you next time. 164 00:19:28,793 --> 00:19:30,444 Jij bent snel. 165 00:19:31,296 --> 00:19:33,096 Not as fast as you. 166 00:19:51,399 --> 00:19:53,874 Here, shower gel. - Thank you. 167 00:19:56,571 --> 00:19:58,413 That shower head is broken. 168 00:22:16,503 --> 00:22:20,506 You're not there at all with your thoughts. 169 00:22:22,092 --> 00:22:24,176 I met a guy. 170 00:22:24,678 --> 00:22:29,390 I think he would like to make love to me. 171 00:22:30,517 --> 00:22:32,893 I knew you were a fag. 172 00:22:34,229 --> 00:22:36,814 Don't say that, please. 173 00:22:40,485 --> 00:22:44,655 Oh well, I don't care. 174 00:22:47,409 --> 00:22:49,535 When did we become like this? 175 00:22:52,288 --> 00:22:54,248 It's always been that way. 176 00:22:55,917 --> 00:22:58,711 It's not because you once did something for me... 177 00:22:59,045 --> 00:23:01,588 that's why I spend my whole life am in your debt. 178 00:23:04,217 --> 00:23:06,218 I'm not saying that! 179 00:23:19,899 --> 00:23:22,350 Let's see who's fastest. - Okay. 180 00:23:29,951 --> 00:23:31,744 All those who suffer and are oppressed... 181 00:23:32,078 --> 00:23:32,995 come to me... 182 00:23:33,329 --> 00:23:35,013 and I give you rest. 183 00:23:35,248 --> 00:23:37,098 Are you Catholic? 184 00:23:40,170 --> 00:23:43,537 Is it closed? - Yes, for a long time. 185 00:23:43,882 --> 00:23:46,540 This is where I went to primary school. I was always late. 186 00:23:46,760 --> 00:23:48,927 Then the sisters always made me go praying the Hail Mary. 187 00:23:49,179 --> 00:23:50,971 For two hours straight. 188 00:23:51,514 --> 00:23:53,549 We're here. That's my old house. 189 00:24:03,693 --> 00:24:06,862 These walls used to be of wood and iron. 190 00:24:07,030 --> 00:24:13,734 During the rainy season the water just ran inside and the walls were full of termites. 191 00:24:13,953 --> 00:24:16,020 My father restored them all. Now the walls are made of cement. 192 00:24:16,206 --> 00:24:18,081 Just look how sturdy they are now. 193 00:24:19,209 --> 00:24:23,754 We didn't have beds then either. This scoundrel has made porridge. 194 00:24:23,963 --> 00:24:26,765 That was years ago and it is still sturdy. 195 00:24:27,133 --> 00:24:28,967 What is this? 196 00:24:29,135 --> 00:24:30,752 That's from my brother. 197 00:24:30,970 --> 00:24:35,055 Look. That entire post was eaten away door de termieten. 198 00:24:35,250 --> 00:24:37,476 We burned them with fire. 199 00:24:37,644 --> 00:24:41,152 And then he has wooden plates hit against. So it was firm again. 200 00:24:44,275 --> 00:24:47,468 We didn't have air conditioning then. So terrible in the summer. 201 00:24:47,737 --> 00:24:52,415 We sweated all the time during the day and at night we were eaten by mosquitoes. 202 00:24:52,575 --> 00:24:55,536 Look, that fan. It is more than ten years old. 203 00:24:59,708 --> 00:25:01,583 My brother and I loved soda. 204 00:25:01,776 --> 00:25:04,086 But we had no refrigerator. 205 00:25:04,295 --> 00:25:06,672 This one hasn't been there long. 206 00:25:07,507 --> 00:25:09,690 It's way too dusty here. Let's go. 207 00:25:11,011 --> 00:25:13,387 Why the haste? 208 00:25:16,349 --> 00:25:19,091 A guest for lunch? - My brother. 209 00:25:23,898 --> 00:25:25,873 Does he still live here? - He works here. 210 00:25:26,026 --> 00:25:27,818 Oh well. 211 00:25:32,157 --> 00:25:36,618 It looks like heaven after you've been to hell. 212 00:25:38,455 --> 00:25:42,249 Many already see a large company like heaven. 213 00:25:45,211 --> 00:25:48,922 Like all good people go to heaven... 214 00:25:51,051 --> 00:25:53,677 then dad has to be up there somewhere sitting there watching us. 215 00:25:56,681 --> 00:26:00,017 When I was little and still lived in the wooden house... 216 00:26:02,520 --> 00:26:04,580 Mom told me one day after school... 217 00:26:06,733 --> 00:26:11,570 that Dad was there because of a bad cop framed and shot dead. 218 00:26:13,615 --> 00:26:15,325 Since then... 219 00:26:17,243 --> 00:26:22,831 I have come to realize that no one in the world can protect us. 220 00:26:23,416 --> 00:26:25,459 So I learned kung-fu. 221 00:26:26,795 --> 00:26:28,587 To protect the people what I care about. 222 00:26:29,506 --> 00:26:32,633 One, two, step forward and push. 223 00:26:32,926 --> 00:26:35,052 One, two, step forward... 224 00:26:37,472 --> 00:26:39,807 So back and then... 225 00:26:47,232 --> 00:26:51,110 Your chin should gently touch the cue. 226 00:26:51,528 --> 00:26:54,622 Spread your fingers. 227 00:26:54,989 --> 00:26:56,790 Calm. 228 00:27:00,704 --> 00:27:02,913 Look at the ball and aim. 229 00:27:06,626 --> 00:27:09,910 Hey, he's sitting! You are a natural talent. 230 00:27:10,005 --> 00:27:12,464 That will definitely go in. - I think so too. 231 00:27:16,011 --> 00:27:17,711 You're not as fast as me. 232 00:27:17,804 --> 00:27:19,888 Do you have to have it? Then you'll get it. 233 00:27:20,015 --> 00:27:22,673 Are you really going to give it to me? Then I'll give it back. 234 00:27:35,321 --> 00:27:39,825 Since the first time I saw you, I felt your loneliness. 235 00:27:44,956 --> 00:27:50,169 That night I broke up with him with my girlfriend. 236 00:27:52,630 --> 00:27:56,633 I could tell something was wrong between you. 237 00:27:58,762 --> 00:28:04,767 Everyone I've ever loved has let me down. 238 00:28:15,528 --> 00:28:17,429 I'll never let you down. 239 00:28:44,557 --> 00:28:46,074 Hey, Daniel. Can you give me a moment? watch for me? 240 00:28:46,143 --> 00:28:47,943 Yes, is that allowed tomorrow? 241 00:28:48,053 --> 00:28:49,611 Do you have to leave early? - Yes, I'm just leaving. 242 00:28:49,796 --> 00:28:52,522 Okay, don't do anything I wouldn't do. Health, friend. 243 00:28:53,082 --> 00:28:54,532 Hello, good afternoon. 244 00:28:54,776 --> 00:28:58,612 There was a lot of commotion this afternoon in the financial markets around the world... 245 00:28:58,788 --> 00:29:02,324 after the collapse of one of the world's largest investment banks. 246 00:29:02,659 --> 00:29:04,535 Lehman Brothers... 247 00:29:04,953 --> 00:29:07,511 Are you sure it works? - Naturally. Don't worry. 248 00:29:07,789 --> 00:29:09,631 That rope is so heavy. 249 00:29:21,261 --> 00:29:23,295 If you're afraid, then look at me first. 250 00:29:23,805 --> 00:29:26,557 Afraid of what? You're talking to a lifeguard. 251 00:29:26,766 --> 00:29:30,144 Don't be stupid. We jump from a height of 73 m. 252 00:29:30,562 --> 00:29:33,480 From this height you can feel the water like concrete. 253 00:29:33,648 --> 00:29:35,049 Okay. 254 00:29:35,258 --> 00:29:36,942 I once intended to to jump from the Tsing Ma Bridge. 255 00:29:37,152 --> 00:29:39,027 Now you are heavily indebted to me. 256 00:29:39,779 --> 00:29:41,779 Okay... - Okay? - Go ahead. 257 00:29:44,367 --> 00:29:46,900 It is very high. - Take your time. 258 00:29:47,078 --> 00:29:48,895 Be careful. Stand still. - Okay. 259 00:29:49,080 --> 00:29:51,047 Don't jump yet. - Okay. - Wait for me. 260 00:29:51,291 --> 00:29:53,000 I'm waiting for you. 261 00:29:54,044 --> 00:29:55,711 Why would I jump without you? 262 00:29:55,920 --> 00:29:58,587 Okay, turn around. - Okay. - Take it easy. 263 00:30:00,216 --> 00:30:03,802 Great, huh? - Wow, so high! 264 00:30:11,853 --> 00:30:13,312 Super! 265 00:31:12,622 --> 00:31:14,555 I want one more time. - Why not? 266 00:31:14,791 --> 00:31:17,333 This time I jump first. - Okay. 267 00:31:46,489 --> 00:31:49,406 Those beggars are shooting like mushrooms from the ground. - Really and truly? 268 00:31:49,868 --> 00:31:51,368 A friend of mine has a new gay bar opened. 269 00:31:51,519 --> 00:31:53,478 Shall we have a look tonight? 270 00:32:26,321 --> 00:32:29,656 Dumped by the girls and now you're going after boys? 271 00:32:29,866 --> 00:32:32,076 Do you want a banana in the morning? sit and suck? 272 00:32:32,327 --> 00:32:35,871 And you in the afternoon get your ass grabbed? 273 00:32:36,081 --> 00:32:37,839 Does it hurt? 274 00:32:47,050 --> 00:32:48,650 Are we going inside? The show is about to start. 275 00:32:48,718 --> 00:32:50,219 We're still waiting for Daniel's friend. - Hurry. 276 00:32:50,428 --> 00:32:52,404 Go ask him. He's always late. 277 00:32:53,056 --> 00:32:54,973 Daniel, is your friend still coming? 278 00:32:55,183 --> 00:32:57,351 I don't know. I can't reach him. 279 00:32:57,519 --> 00:32:59,852 You guys go already. - Okay. 280 00:33:00,146 --> 00:33:01,922 I'll see you guys. 281 00:34:18,475 --> 00:34:20,732 I treat. What do you want? I have juice, water... 282 00:34:20,961 --> 00:34:23,062 You're six fucking hours late, man! 283 00:34:23,646 --> 00:34:25,256 I'm doing my best, sorry. 284 00:34:25,365 --> 00:34:27,891 Call me next time if you can't make it! 285 00:34:28,068 --> 00:34:29,827 I'm coming... next time maybe. 286 00:34:30,078 --> 00:34:33,012 This is Kraftwerk. Yes? 287 00:34:33,281 --> 00:34:36,782 Who knows when they will come again? We'll probably never see them again. 288 00:34:44,084 --> 00:34:47,127 In compensation, I want tonight stay with you. 289 00:34:52,801 --> 00:34:54,559 Come on then. 290 00:34:55,553 --> 00:34:58,912 Are you no longer angry? Okay, then let's go. 291 00:35:04,062 --> 00:35:06,487 Am I cool? Come on, let's go. 292 00:36:27,020 --> 00:36:30,953 Can you see I can't do it? Fuck off...fuck off! 293 00:36:50,085 --> 00:36:51,393 Everything okay? 294 00:36:51,503 --> 00:36:53,545 It will never be okay! 295 00:36:55,632 --> 00:36:57,633 I can't meet your needs. 296 00:36:58,426 --> 00:37:00,102 Do you mean sex? 297 00:37:01,137 --> 00:37:03,013 I can't have sex with men. 298 00:37:03,223 --> 00:37:06,640 I don't suit you. I'm not gay. 299 00:37:08,269 --> 00:37:10,262 I thought you loved me. 300 00:37:11,106 --> 00:37:12,390 I... 301 00:37:15,610 --> 00:37:17,628 Maybe it is a different kind of love. 302 00:37:18,071 --> 00:37:19,755 I lost my father. 303 00:37:19,948 --> 00:37:22,156 And my brother is an asshole. - And then? 304 00:37:22,450 --> 00:37:24,318 Then understand that! 305 00:37:26,204 --> 00:37:27,905 What do you actually see in me? 306 00:37:28,164 --> 00:37:31,959 I have no money, I am illiterate, I have no taste and no future. 307 00:37:32,210 --> 00:37:34,144 With you I am even impotent. 308 00:37:34,204 --> 00:37:37,840 That's something women want. It doesn't matter to me. 309 00:37:39,217 --> 00:37:43,554 I like you because you're handsome, tough, funny and you can fight well. 310 00:37:44,097 --> 00:37:49,101 Determined, masculine and you dare to do anything with me. 311 00:37:50,478 --> 00:37:52,688 And you don't flirt with other guys. 312 00:37:54,441 --> 00:37:56,442 I give up. 313 00:37:58,319 --> 00:38:00,404 You're laughing, that's good. 314 00:38:01,489 --> 00:38:03,432 Come out and let me seeing that smiling face. 315 00:38:07,245 --> 00:38:12,207 Since the first time I met you saw crying... 316 00:38:12,667 --> 00:38:16,545 I decided that I always wanted to stay with you. 317 00:38:16,796 --> 00:38:18,756 That I won't hurt anyone wanted to have done. 318 00:39:10,308 --> 00:39:12,768 There is some stability again in the tumultuous market. 319 00:39:13,019 --> 00:39:15,688 Amphetamine, 100% positive. 320 00:39:15,880 --> 00:39:17,981 And this guy uses it for years. 321 00:39:18,174 --> 00:39:21,292 I think 7,000 is the bare minimum for both the Dow and the Nikkei. 322 00:39:21,486 --> 00:39:23,861 Just stay away from him. - Too late. 323 00:39:23,930 --> 00:39:26,198 Yes, the banks have been bailed out, the insurers... 324 00:39:26,291 --> 00:39:27,574 He must be very straight. 325 00:39:27,667 --> 00:39:29,326 Even the boring car makers. 326 00:39:29,494 --> 00:39:32,104 You are still my only one real gay boyfriend to date. 327 00:39:32,297 --> 00:39:34,206 I never have in my life seen so many saviors together. 328 00:39:34,399 --> 00:39:37,357 We can do something about it, I think. - Not much. The problem is... 329 00:39:37,411 --> 00:39:39,169 I just hope they take our jobs can also save. 330 00:39:39,237 --> 00:39:42,715 He does kung-fu. He can kill me with one hand. 331 00:39:42,908 --> 00:39:46,174 Worth dying for then. - I hope you're right. 332 00:39:46,886 --> 00:39:48,429 Thanks for the condolences, Tom. 333 00:39:48,596 --> 00:39:49,796 Ciao. 334 00:39:57,339 --> 00:39:59,014 Yes, Your Honor? 335 00:39:59,758 --> 00:40:03,527 Tom, can you handle it for me... 336 00:40:06,156 --> 00:40:08,747 Put it under your tongue. You'll feel it in an hour. 337 00:40:09,075 --> 00:40:11,258 Really and truly? - Trust me. 338 00:40:15,206 --> 00:40:18,998 Do you feel anything yet? - Nothing special. I don't feel anything. 339 00:40:19,019 --> 00:40:21,444 Can you still see the bridge? - Yes, of course... 340 00:40:21,671 --> 00:40:22,980 Health. 341 00:40:23,156 --> 00:40:25,549 The view seems longer and longer the more hectic. 342 00:40:42,317 --> 00:40:45,733 What are you doing? - I'm attaching the bridge together. 343 00:40:47,947 --> 00:40:48,822 Hello? 344 00:40:48,990 --> 00:40:50,823 What are you doing? - I'm answering my phone. 345 00:40:51,076 --> 00:40:53,484 Your phone? You are incapable now to answer your phone. 346 00:40:53,628 --> 00:40:55,670 Say you're in a meeting. - In a meeting? 347 00:40:55,872 --> 00:40:58,039 I'm never in a meeting. - I have a meeting with you. 348 00:40:58,133 --> 00:40:59,767 I'm in a meeting. I'll call you back. 349 00:40:59,859 --> 00:41:01,251 A meeting on the beach? 350 00:41:01,361 --> 00:41:04,319 Thousands of years ago the people often have meetings on the beach. 351 00:41:04,473 --> 00:41:06,223 This allows you to write in the sand. 352 00:41:06,416 --> 00:41:10,427 For a meeting you must have an agenda. 353 00:41:13,932 --> 00:41:15,599 What should we be especially careful about? 354 00:41:15,850 --> 00:41:18,310 The sand. That's dangerous. 355 00:41:18,545 --> 00:41:20,404 Please note that the sand does not get into your eyes. 356 00:41:20,605 --> 00:41:22,838 1. Do not sand. - Correct. 357 00:41:23,233 --> 00:41:24,900 The sand should not get into your eyes. 358 00:41:25,110 --> 00:41:27,326 That's dangerous. - Correct. 359 00:41:27,987 --> 00:41:31,146 And the sun... You are not allowed to look at the sun. 360 00:41:31,458 --> 00:41:33,457 2. Don't sunbathe. - Very true. 361 00:41:34,369 --> 00:41:35,803 Smart boy. 362 00:41:36,579 --> 00:41:38,831 Born to meet. 363 00:41:41,292 --> 00:41:44,259 This is the printer. - The printer? 364 00:41:48,842 --> 00:41:49,883 Crazy. 365 00:41:49,993 --> 00:41:52,136 I have to ask my friends to... Don't send me anything like that again. 366 00:41:52,303 --> 00:41:56,245 Don't do it again. No more acid. - Never again. 367 00:41:58,226 --> 00:42:02,604 3. Do not send. 368 00:42:02,814 --> 00:42:04,148 Like this. 369 00:42:18,329 --> 00:42:21,206 Look! 370 00:42:23,251 --> 00:42:24,460 LSD. 371 00:42:24,511 --> 00:42:26,003 If you leave out the 'C', you have an LSD garbage can. 372 00:42:26,254 --> 00:42:28,246 The 'C' is unnecessary. - What do we do with it? 373 00:42:28,506 --> 00:42:30,548 What does the 'C' stand for, - For 'cat'? 374 00:42:30,717 --> 00:42:32,616 Or for 'cnap'... - Do you think those girls are pretty? 375 00:42:32,927 --> 00:42:36,013 No, boys are much prettier. 376 00:42:52,906 --> 00:42:55,706 Hey... Don't sunbathe. 377 00:43:35,907 --> 00:43:37,958 That was good stuff. I don't even have a hangover. 378 00:43:38,110 --> 00:43:41,645 Its inventor lived to the age of 101. He recently died. 379 00:43:41,855 --> 00:43:43,872 He did do something good for humanity. 380 00:43:44,582 --> 00:43:46,417 He has earned heaven. 381 00:43:46,651 --> 00:43:48,627 Then you better do it don't eat ice cream anymore. 382 00:43:48,804 --> 00:43:50,871 That's cold as hell. 383 00:43:55,619 --> 00:43:59,219 Ready... One, two, three. 384 00:44:02,100 --> 00:44:03,525 Not bad. 385 00:44:04,227 --> 00:44:07,503 Yes, well done. One more time. 386 00:44:09,232 --> 00:44:12,158 Don't drown... Just kidding. 387 00:44:12,218 --> 00:44:14,712 Ready... Three, two, one. 388 00:44:15,997 --> 00:44:18,240 Remember, first put your head back... 389 00:44:18,575 --> 00:44:19,908 and then your arms. 390 00:44:20,201 --> 00:44:21,552 Beweeg je armen opwaarts in a parabola. 391 00:44:21,745 --> 00:44:24,470 Look back slowly. Can you do that? 392 00:44:25,074 --> 00:44:27,916 It has to be at just the right angle... 393 00:44:31,129 --> 00:44:33,595 Ready? - Yes, I'll wait for you. 394 00:44:34,549 --> 00:44:36,366 Say... - What? 395 00:44:36,551 --> 00:44:40,035 Should I use my shoulder like this... - Nee, niet zo. 396 00:44:40,638 --> 00:44:45,356 You need to relax your shoulders. Backwards, upwards and then forwards. 397 00:44:45,494 --> 00:44:48,604 You also need your wrist and your elbow bring forward. 398 00:44:48,897 --> 00:44:50,939 If your head moves you shoulder would follow... 399 00:44:51,132 --> 00:44:53,400 your whole body will turn. 400 00:44:53,693 --> 00:44:56,569 Good forward, okay. On both sides. 401 00:44:56,863 --> 00:44:58,146 Well done. 402 00:45:03,661 --> 00:45:06,080 Aren't things getting better now? 403 00:45:06,331 --> 00:45:08,374 Ik moet nu wel gaan. Ik heb Engelse les. 404 00:45:08,583 --> 00:45:11,100 Ik geef je volgende keer weer les. - Heb je haast? - Yes... 405 00:45:11,219 --> 00:45:14,171 Laten we een wedstrijdje houden. - Tegen jou? 406 00:45:52,052 --> 00:45:53,302 Not bad. 407 00:45:53,570 --> 00:45:55,838 Another one? Anders ga ik nu. 408 00:45:57,015 --> 00:45:59,298 Yes or no? - Go ahead. - Oké, dan ga ik nu. 409 00:46:01,186 --> 00:46:02,586 Ik ben kapot. 410 00:46:13,189 --> 00:46:14,815 Sinds de eerste keer dat ik jou zag huilen... 411 00:46:15,066 --> 00:46:17,943 I decided that I always wanted to stay with you. 412 00:46:18,528 --> 00:46:21,280 That I won't hurt anyone wanted to have done. 413 00:46:47,265 --> 00:46:49,058 Misschien dat tegen dat de brug gedicht is... 414 00:46:49,768 --> 00:46:51,435 het gat tussen ons ook verdwenen is. 415 00:46:51,770 --> 00:46:54,063 Je zal wel zien. 416 00:48:02,924 --> 00:48:05,884 'Kafka aan Wal'. 417 00:48:07,262 --> 00:48:11,098 De jongen genaamd Kraai. 418 00:48:16,354 --> 00:48:19,273 De kikker droomde dat ie een prins was... 419 00:49:21,836 --> 00:49:24,213 Help! 420 00:49:30,804 --> 00:49:32,062 To walk! 421 00:49:42,440 --> 00:49:44,233 Houd die teef tegen! 422 00:49:45,068 --> 00:49:47,843 Ze is ervandoor. - Damn! 423 00:49:48,071 --> 00:49:49,697 Die knul is ook leuk. Waarom neuk je hem niet in de plaats? 424 00:49:49,906 --> 00:49:51,498 Kleed 'm uit! 425 00:50:07,257 --> 00:50:10,551 Trek z'n broek uit! 426 00:50:11,094 --> 00:50:12,428 Snel! 427 00:50:20,478 --> 00:50:21,870 Breng 'm daarheen. 428 00:50:22,022 --> 00:50:23,647 Jij bent ernbij. 429 00:50:36,619 --> 00:50:38,579 Help! 430 00:50:38,872 --> 00:50:40,739 Wie zou jou nu komen helpen? 431 00:50:40,915 --> 00:50:42,458 Help! 432 00:51:24,959 --> 00:51:27,461 Wat een zachte huid. 433 00:51:28,421 --> 00:51:29,963 En een lekker kontje. 434 00:51:30,131 --> 00:51:31,882 Lekker genoeg om te neuken. 435 00:51:32,258 --> 00:51:34,218 Nog nooit eerder door een man geneukt? 436 00:51:34,427 --> 00:51:36,336 De beloning voor je heldendaad. 437 00:51:36,513 --> 00:51:38,806 Ik zal je bloempje 's plukken. 438 00:51:41,893 --> 00:51:44,561 Help! 439 00:51:46,189 --> 00:51:47,806 Wie wil nu? 440 00:51:51,194 --> 00:51:53,654 No! 441 00:52:04,165 --> 00:52:05,791 And you? 442 00:52:20,023 --> 00:52:24,643 No! 443 00:52:25,987 --> 00:52:28,481 Hou op! 444 00:52:35,030 --> 00:52:36,813 Maak jij 'm nou maar af. 445 00:52:38,266 --> 00:52:40,242 Vrouwen neuken toch beter. 446 00:52:40,452 --> 00:52:41,877 Vuile teef! 447 00:53:34,089 --> 00:53:35,589 Daar... daar! 448 00:53:36,825 --> 00:53:37,758 Oproep aan de centrale... 449 00:53:37,967 --> 00:53:41,428 PC 34213, Chinese man gevonden, verscheidene verwondingen... 450 00:54:10,750 --> 00:54:15,010 Kafka! Kafka! 451 00:54:19,810 --> 00:54:21,210 Kafka. 452 00:54:47,037 --> 00:54:48,954 Zij zat bij me in de klas toen ik in Melbourne op school zat. 453 00:54:49,164 --> 00:54:51,123 Ze heeft me die jaren veel geholpen. 454 00:54:51,332 --> 00:54:54,543 Haar vader was burgemeester. Hij is sinds vorig jaar met pensioen... 455 00:55:00,258 --> 00:55:01,442 Hello? 456 00:55:02,010 --> 00:55:05,929 Hoi! Ja, ja... 457 00:55:22,947 --> 00:55:26,039 Ben je nog nooit in Taiwan geweest? Het is er zo mooi. 458 00:55:26,209 --> 00:55:29,036 Ze zeggen dat het eten er zo lekker is. 459 00:55:31,706 --> 00:55:33,190 Linda, Kafka. 460 00:55:33,300 --> 00:55:35,159 Kafka, Linda. 461 00:55:36,795 --> 00:55:39,086 Geef maar hier. - Thank you. 462 00:55:42,384 --> 00:55:44,385 Hij gelooft niet dat ik een vriendin heb gehad. 463 00:55:44,636 --> 00:55:46,804 Zij was benieuwd hoe mijn vriendje eruit zag. 464 00:55:47,722 --> 00:55:49,723 Wel, ik was het verleden. 465 00:55:49,933 --> 00:55:51,850 Jullie zijn het heden. 466 00:55:53,770 --> 00:55:55,813 Tam kan koken. 467 00:55:58,983 --> 00:56:01,450 Hij is chef in een restaurant geweest. Ongelofelijk, hè? 468 00:56:01,678 --> 00:56:03,504 Ik ben jaloers op jullie. 469 00:56:03,738 --> 00:56:06,724 Ik mag hem graag, maar hij heeft een drugsprobleem. 470 00:56:06,933 --> 00:56:08,701 Ik probeer 'm te helpen met z'n rehabilitatie. 471 00:56:08,993 --> 00:56:11,120 Dan heeft hij heel veel geluk. 472 00:56:11,830 --> 00:56:14,373 Liefde is het beste medicijn. 473 00:56:14,541 --> 00:56:15,974 It'll be fine. 474 00:56:16,167 --> 00:56:17,876 Wil je hem ook wat in de gaten houden? 475 00:56:18,086 --> 00:56:20,546 Je weet dat ik alles voor jou doe. 476 00:56:34,644 --> 00:56:36,486 Ik slaap wel in de logeerkamer. 477 00:56:36,771 --> 00:56:38,463 Ik ben de logee. 478 00:56:46,239 --> 00:56:50,534 Wat is het verschil tussen een relatie met een man of met een vrouw? 479 00:56:50,910 --> 00:56:52,970 Vrouwen zijn als een hypotheek. 480 00:56:53,413 --> 00:56:55,831 Eens getekend, betaal je je hele leven lang. 481 00:56:55,999 --> 00:56:57,975 Mannen zijn als politiek. 482 00:56:58,335 --> 00:57:00,878 Ze waarderen het als je je bijdrage levert. 483 00:57:01,046 --> 00:57:04,590 Vroeg of laat is de terugbetaling klaar en komt het verval. 484 00:57:04,799 --> 00:57:08,385 Dat is te diepzinnig. Ik snap er niks van. 485 00:57:08,636 --> 00:57:12,389 Als je lief hebt, geef je toch, niet? 486 00:57:12,640 --> 00:57:14,350 And you? 487 00:57:15,060 --> 00:57:18,771 Jij bent de enige man met wie ik ooit intiem was. 488 00:57:19,147 --> 00:57:20,481 Ik denk... 489 00:57:20,648 --> 00:57:24,777 Met een jongen kan je je meer verbonden voelen, door meer zoals hem te worden. 490 00:57:24,986 --> 00:57:28,155 Met een meisje gaat dat niet. 491 00:57:33,036 --> 00:57:36,497 Twee jongens kunnen vrienden zijn, broers... 492 00:57:36,664 --> 00:57:40,542 ploegmaten, kameraden, leerling en leraar... 493 00:57:41,586 --> 00:57:43,962 Hun rollen zijn omwisselbaar. 494 00:57:44,756 --> 00:57:46,874 Het is de ideale relatie. 495 00:57:47,325 --> 00:57:48,776 Ik heb veel aan m'n mam te danken. 496 00:57:48,885 --> 00:57:51,720 Dat ze me de kracht gaf om van mannen te houden. 497 00:57:51,930 --> 00:57:54,640 Heb je haar dat echt gezegd? 498 00:57:54,849 --> 00:57:58,310 Of course not. Ze is wel een vrouw. 499 00:58:00,480 --> 00:58:02,147 Trouwens... 500 00:58:02,399 --> 00:58:06,360 what is the difference in wat wij voor elkaar voelen? 501 00:58:06,736 --> 00:58:09,071 Ik zie jou het liefst in je pak. 502 00:58:09,489 --> 00:58:11,365 Jij ziet mij het liefst de hele tijd naakt. 503 00:58:11,616 --> 00:58:13,008 That's true. 504 00:58:13,201 --> 00:58:15,876 Zeg het maar met je eigen woorden. - M'n eigen woorden? 505 00:58:16,162 --> 00:58:18,247 Je zal wel zien. 506 00:58:26,589 --> 00:58:31,206 Dit was een leuk idee. Ik was ooit maar één keer in China, als klein meisje. 507 00:58:31,803 --> 00:58:37,761 Dat ben je nog altijd. - No. Mannen zijn bomen, vrouwen bloemen. 508 00:58:41,479 --> 00:58:48,624 Gelieve alle bagage mee te nemen bij het uitstappen uit de trein. 509 00:58:49,904 --> 00:58:51,897 Is dit geen express-trein naar Guangzhou? 510 00:58:52,115 --> 00:58:53,874 Misschien is er iets aan de hand. 511 00:58:58,955 --> 00:59:02,340 Dat is kauwgom. - Maak open! 512 00:59:02,584 --> 00:59:04,460 Het is gewoon kauwgom... - Maak open! 513 00:59:12,927 --> 00:59:14,720 What is that? 514 00:59:15,805 --> 00:59:18,724 Mijn medicijn voor m'n astma. 515 00:59:19,517 --> 00:59:21,435 Zijn jullie samen? 516 00:59:22,520 --> 00:59:25,064 Jij, hier blijven. De dame kan gaan. 517 00:59:39,329 --> 00:59:40,913 Omdraaien. 518 00:59:41,998 --> 00:59:43,807 Armen omhoog. Higher. 519 00:59:43,967 --> 00:59:45,668 Armen omhoog! 520 00:59:45,835 --> 00:59:49,297 Mond open. Verder! 521 00:59:50,924 --> 00:59:53,467 Voorover buigen. Here. 522 00:59:53,635 --> 00:59:58,055 Lower! 523 00:59:58,723 --> 01:00:00,474 You too! 524 01:00:18,785 --> 01:00:20,411 Jullie krijgen een gratis ritje. 525 01:00:20,620 --> 01:00:21,995 Come on. 526 01:00:27,502 --> 01:00:31,171 Volgens je vriend is dit tegen de pijn. 527 01:00:31,381 --> 01:00:33,757 Zien wij eruit als idioten? 528 01:00:34,300 --> 01:00:38,053 Het was maar 0,3 gram. Dat is toch geen drugstrafiek? 529 01:00:38,263 --> 01:00:42,474 Misschien is het een staal voor drugsdealers. 530 01:00:42,767 --> 01:00:45,936 In any case, it is amphetamine. 531 01:00:46,104 --> 01:00:49,023 You can get the death penalty for that. 532 01:00:49,816 --> 01:00:53,736 Fortunately, he pleaded guilty and it is for your own use. 533 01:00:53,945 --> 01:00:56,447 You can rest assured. 534 01:00:57,157 --> 01:00:59,283 I have to call my lawyer. 535 01:00:59,784 --> 01:01:03,726 What are you saying? - Lawyer. 536 01:01:04,015 --> 01:01:07,082 Lawyer? Just wait and see. 537 01:01:18,762 --> 01:01:21,805 We have to be quick. His life depends on it. 538 01:01:23,558 --> 01:01:25,617 They let me go alone because I have a foreign passport. 539 01:01:25,810 --> 01:01:27,761 Yes, they're holding him for possession. 540 01:01:28,438 --> 01:01:32,733 Yes, 'Ice'... 0.3 grams. 541 01:01:32,942 --> 01:01:35,459 No, it's his first time. He doesn't have a criminal record or anything. 542 01:01:35,537 --> 01:01:38,971 I don't know how long they'll hold it and what they are going to do with it. 543 01:01:39,015 --> 01:01:40,775 Yes, I'll see my lawyer tomorrow. 544 01:01:40,884 --> 01:01:43,577 Yes... Okay, thanks. I appreciate that. Day. 545 01:01:58,093 --> 01:02:00,584 Do you have shower gel? - You'll get it there. 546 01:02:03,598 --> 01:02:06,350 Come on. I don't think so that the teacher is still coming. 547 01:02:06,559 --> 01:02:08,936 Kafka promised he would come. I only want him. 548 01:02:09,771 --> 01:02:11,889 Those young people of today are so unreliable. 549 01:02:12,232 --> 01:02:13,499 They just don't show up... 550 01:02:13,566 --> 01:02:16,026 I don't want anyone else touches me. 551 01:02:21,866 --> 01:02:24,785 Girl... You're still there way too young to be in love. 552 01:02:39,059 --> 01:02:44,054 Nothing happened, everything will be fine. 553 01:03:07,245 --> 01:03:11,398 I smoked hash for back pain that I got from kung-fu... 554 01:03:11,508 --> 01:03:14,201 and difficult memories to forget. 555 01:03:17,213 --> 01:03:23,594 I used 'Ice' because my brother claimed it helped with asthma. 556 01:03:23,970 --> 01:03:30,017 And it also kept me awake, so I could do more jobs. 557 01:03:32,020 --> 01:03:37,983 Sorry for dragging you into this. 558 01:03:40,862 --> 01:03:46,700 You are the only one in the world who can protect me. 559 01:03:55,043 --> 01:03:58,504 Promise me you'll stop. 560 01:04:00,799 --> 01:04:06,345 I'll definitely stop doing it, really. Otherwise I'm not a man. 561 01:04:07,555 --> 01:04:09,306 It's your dream after all to go to Antarctica? 562 01:04:09,599 --> 01:04:12,851 If you stop, I will take you to Antarctica. 563 01:04:13,144 --> 01:04:16,105 It's all ice. You'll love it. 564 01:07:39,601 --> 01:07:40,601 Mr. Tam... 565 01:07:40,894 --> 01:07:42,353 the head doctor wants to speak to you. 566 01:07:42,562 --> 01:07:44,313 We couldn't reach you. 567 01:07:44,481 --> 01:07:48,025 We have Mrs. Tam's funeral already arranged with another Mr. Tam. 568 01:07:48,943 --> 01:07:50,527 I... 569 01:07:50,737 --> 01:07:53,412 Don't be too sad. I always told you... 570 01:07:53,656 --> 01:07:56,033 The chance that your mother still would regain consciousness was very small. 571 01:07:56,242 --> 01:07:59,328 Now that she's gone, that's a relief for everyone. 572 01:07:59,537 --> 01:08:01,346 A heavy burden falls from your shoulders. 573 01:09:14,946 --> 01:09:18,157 Even if you kill me They won't come back anyway. 574 01:09:18,575 --> 01:09:20,075 Who knows! 575 01:09:20,326 --> 01:09:24,652 Wake up, brother. They are dead because their time had come. 576 01:09:25,290 --> 01:09:27,541 It was their fate. 577 01:09:27,751 --> 01:09:29,877 That's not our fault. 578 01:09:30,045 --> 01:09:34,448 It has always been predicted that our family would have no descendants. 579 01:09:34,683 --> 01:09:37,176 Just look at yourself first. 580 01:09:40,055 --> 01:09:41,688 I don't believe you. 581 01:09:42,182 --> 01:09:46,566 I don't believe you! - You asked for it yourself. 582 01:09:46,811 --> 01:09:49,605 Why are you so concerned? 583 01:09:50,315 --> 01:09:54,151 Look at me, I'm relaxed. 584 01:09:54,736 --> 01:09:57,279 What you do can ruin people's lives. 585 01:09:57,822 --> 01:10:02,707 Don't we all make our own destiny? You shouldn't blame anyone. 586 01:10:02,994 --> 01:10:04,995 When will you understand that? 587 01:10:10,085 --> 01:10:12,628 Anyway, everyone dies anyway. 588 01:10:12,962 --> 01:10:15,297 You better enjoy your life. 589 01:10:15,507 --> 01:10:16,940 Stupid. 590 01:10:35,443 --> 01:10:37,444 I thought it was Simon's birthday had been forgotten. 591 01:10:37,612 --> 01:10:40,637 Why should I? I was lucky today. I was already sold out before 3:00 PM. 592 01:10:40,907 --> 01:10:42,533 I have for little money bought a nice sea bass. 593 01:10:42,909 --> 01:10:46,370 Great. I don't have anything else to prepare it. 594 01:10:46,579 --> 01:10:50,624 Even Kafka eats two these days bowls of rice. We must be frugal. 595 01:10:53,920 --> 01:10:56,588 I wonder how Simons is doing application has gone. 596 01:11:33,610 --> 01:11:35,461 Good morning. - Good morning. 597 01:11:47,766 --> 01:11:49,183 'Denial'... 598 01:11:51,061 --> 01:11:53,520 You misspelled my name. 599 01:12:03,073 --> 01:12:04,790 Let's get started. 600 01:12:21,466 --> 01:12:23,676 Goodbye. - Guard. 601 01:12:25,095 --> 01:12:26,553 Day. - Bye. 602 01:12:51,079 --> 01:12:52,413 Steve. 603 01:12:52,622 --> 01:12:58,210 Daniel, you know what? This office is all yours. 604 01:12:59,379 --> 01:13:01,862 Real? - Don't worry. I wasn't fired. 605 01:13:02,012 --> 01:13:03,597 I'm being transferred. 606 01:13:03,667 --> 01:13:07,720 You're my only proposition lately that has not been rejected. 607 01:13:11,307 --> 01:13:13,475 I really don't know what to say. 608 01:13:13,727 --> 01:13:15,853 You don't sound very happy. 609 01:13:16,813 --> 01:13:22,026 I've been on something different lately on my mind, but I... 610 01:13:22,193 --> 01:13:23,527 Yes! 611 01:13:23,945 --> 01:13:26,746 Health...I mean... That's good news. Thank you. 612 01:13:26,948 --> 01:13:28,657 Don't mention it. - I owe you. 613 01:13:37,917 --> 01:13:39,826 What's going on? 614 01:13:40,128 --> 01:13:41,762 Open up! 615 01:13:47,744 --> 01:13:49,345 What are you saying? 616 01:13:52,182 --> 01:13:57,019 I know the two of us never do it really did. 617 01:13:57,896 --> 01:14:02,816 But deep down I feel like I belong with you. 618 01:14:05,111 --> 01:14:10,157 He was too strong for me, I couldn't help it. 619 01:14:11,576 --> 01:14:13,585 Did he rape you? 620 01:14:18,958 --> 01:14:20,834 Listen to me. 621 01:14:21,628 --> 01:14:25,255 He was completely stoned still. 622 01:14:25,590 --> 01:14:28,219 Just leave him alone, okay? 623 01:14:30,970 --> 01:14:32,871 He's a good boy. 624 01:14:33,023 --> 01:14:36,975 I've already forgiven him. Can you forgive him too? 625 01:14:37,310 --> 01:14:40,827 Forgive him, okay? Forgive him. 626 01:14:42,774 --> 01:14:46,527 I didn't want to tell you at first. 627 01:14:48,305 --> 01:14:50,014 Forgive him. 628 01:14:50,207 --> 01:14:53,117 How can I forgive myself? 629 01:16:46,940 --> 01:16:48,607 Where's the stuff? 630 01:16:50,318 --> 01:16:52,185 Where is it? 631 01:16:59,327 --> 01:17:00,511 Hey... 632 01:17:10,296 --> 01:17:12,381 I just feel like 'Ice'. 633 01:17:16,720 --> 01:17:19,054 I want to take one with you. 634 01:17:44,789 --> 01:17:46,731 I won't let you fuck me... 635 01:17:47,584 --> 01:17:49,752 and I fucked your girlfriend. 636 01:17:52,672 --> 01:17:56,133 Why don't you just kill me? 637 01:17:57,302 --> 01:17:59,428 But let me tell you this. 638 01:18:00,096 --> 01:18:03,140 I've had a hard life. 639 01:18:03,350 --> 01:18:06,018 Maybe I'm bad for you. 640 01:18:10,231 --> 01:18:12,274 I don't understand you. 641 01:18:14,027 --> 01:18:15,402 There are so many gay men around. 642 01:18:15,737 --> 01:18:19,865 Why did you have to pick me? 643 01:18:20,825 --> 01:18:22,826 What do you actually want to prove? 644 01:18:23,495 --> 01:18:25,362 That you are irresistible? 645 01:18:27,707 --> 01:18:31,558 Do you earn your money? thanks to your own efforts? 646 01:18:31,753 --> 01:18:33,553 Do you think you work hard? 647 01:18:34,339 --> 01:18:36,398 Maybe I'm not working hard? 648 01:18:37,759 --> 01:18:40,594 Compared to others... 649 01:18:41,304 --> 01:18:45,391 Maybe I don't work harder than you? 650 01:18:49,062 --> 01:18:50,546 Fuck off... 651 01:18:50,680 --> 01:18:53,065 My mom wanted it so bad that I would wear a suit. 652 01:18:53,483 --> 01:18:56,318 And now she's gone! 653 01:18:56,511 --> 01:18:59,988 Who should I wear a suit for now? 654 01:19:04,494 --> 01:19:10,749 My mom's gone, you know that? 655 01:19:14,963 --> 01:19:18,155 Son of a bitch! Why did you take my mother away from me? 656 01:19:18,466 --> 01:19:22,511 Would you like to fuck her? 657 01:19:24,681 --> 01:19:28,392 What should I do now? 658 01:19:28,893 --> 01:19:31,522 What am I still living for? 659 01:19:40,071 --> 01:19:42,448 You've been so kind to me. 660 01:19:42,824 --> 01:19:46,118 I really like you. 661 01:19:47,537 --> 01:19:51,290 I love you so much. 662 01:19:51,458 --> 01:19:57,254 Don't judge me for that one fact. 663 01:20:38,296 --> 01:20:39,913 That day... 664 01:20:40,548 --> 01:20:44,285 I asked my mom could come back. 665 01:20:44,494 --> 01:20:48,097 I asked if it would be best if I stayed. 666 01:20:57,691 --> 01:20:59,566 I have to for a while back to Australia. 667 01:21:01,236 --> 01:21:06,657 Oh well. 668 01:21:10,829 --> 01:21:12,788 I won't let you down. 669 01:21:14,791 --> 01:21:19,712 You can always come with me, if you don't believe me. 670 01:21:23,174 --> 01:21:25,009 We can get married there. 671 01:21:31,082 --> 01:21:33,075 Give me a little time. 672 01:21:41,234 --> 01:21:44,253 The stabilization of the market and the easing of loans... 673 01:21:44,446 --> 01:21:47,014 point out that the recession is almost over. 674 01:21:47,223 --> 01:21:52,703 The economy is no longer in fall and recovery is expected next spring. 675 01:22:11,473 --> 01:22:13,223 Kafka... Kafka! 676 01:22:13,558 --> 01:22:14,808 Are you coming? - I'm busy. 677 01:22:15,018 --> 01:22:16,543 Come on. 678 01:22:19,022 --> 01:22:21,138 Everyone... Hey, everyone! 679 01:22:21,666 --> 01:22:23,108 Boys... 680 01:22:23,735 --> 01:22:27,363 This is Kafka, our chef for tonight. 681 01:22:31,910 --> 01:22:36,246 He's also my... my private trainer. 682 01:22:38,416 --> 01:22:41,502 Can we use it too? when you're back in Australia? 683 01:22:46,508 --> 01:22:49,718 Kafka! Kafka! 684 01:22:52,263 --> 01:22:54,264 Take off your shirt! 685 01:23:27,924 --> 01:23:31,260 Pants off! 686 01:24:20,352 --> 01:24:23,437 Sir! Sir! 687 01:24:23,855 --> 01:24:25,481 The other gentleman wants to fly. 688 01:24:25,648 --> 01:24:26,940 To fly? 689 01:24:48,505 --> 01:24:50,455 What are you waiting for? 690 01:24:50,840 --> 01:24:54,176 Father returns to bring me food. 691 01:24:57,639 --> 01:25:00,307 I understand. 692 01:25:00,725 --> 01:25:02,476 How long are you going to wait? 693 01:25:03,269 --> 01:25:04,978 He'll be here soon when his stall is closed. 694 01:25:05,146 --> 01:25:07,106 You'll see. 695 01:25:09,526 --> 01:25:12,569 And what if he can't come back? 696 01:25:14,072 --> 01:25:17,314 What do you know about that? Who are you? Who are you? 697 01:26:25,101 --> 01:26:26,602 Why is he tied up? 698 01:26:26,811 --> 01:26:28,729 Do you know how strong he is? 699 01:26:28,938 --> 01:26:32,733 When he woke up, the nurses can't restrain him. 700 01:26:34,402 --> 01:26:35,527 But he... 701 01:26:35,695 --> 01:26:39,948 It's nothing serious, just a few broken bones. 702 01:26:40,241 --> 01:26:42,084 He's fit enough. 703 01:26:42,327 --> 01:26:44,161 But he uses too much. 704 01:26:44,329 --> 01:26:46,955 A normal person already has an overdose at half that amount. 705 01:26:47,207 --> 01:26:48,666 We'll see what decides his fate. 706 01:26:48,917 --> 01:26:51,085 He can't come back. 707 01:26:51,503 --> 01:26:53,629 That is his fate. 708 01:26:53,963 --> 01:26:56,048 He can't come back. 709 01:26:56,299 --> 01:26:58,258 That is his fate. 710 01:26:58,677 --> 01:27:01,345 He can't come back. 711 01:27:01,930 --> 01:27:04,431 That is his fate. 712 01:27:04,724 --> 01:27:07,643 Kafka, your heart is gone! 713 01:27:07,894 --> 01:27:10,521 Get it back or you can't come back. 714 01:27:10,730 --> 01:27:13,607 Mom, where is my heart? 715 01:27:13,983 --> 01:27:17,736 Maybe in the hands of the boy in the suit? 716 01:27:39,009 --> 01:27:41,917 I don't know how long it will take. Just give us your number. 717 01:27:42,303 --> 01:27:44,346 We will keep you informed of the situation. 718 01:27:46,808 --> 01:27:50,436 Give me your number. I'm leaving tomorrow anyway. 719 01:28:55,835 --> 01:28:57,795 Not connected yet. 720 01:28:58,672 --> 01:29:00,372 Fortunately... 721 01:29:26,491 --> 01:29:28,158 Daniel... 722 01:29:30,286 --> 01:29:33,414 May? What are you doing here? 723 01:29:36,084 --> 01:29:37,918 The hospital called that you were gone. 724 01:29:38,169 --> 01:29:40,254 I knew you would be here. 725 01:29:40,839 --> 01:29:46,635 You know me so well. Why did you abandon me? 726 01:29:47,220 --> 01:29:51,974 May, I miss you so much. 727 01:29:52,142 --> 01:29:55,227 I didn't like it either to leave you. 728 01:29:55,520 --> 01:29:57,980 I'm not bad inside. 729 01:30:00,275 --> 01:30:03,777 Anyway, that's behind us, just like everything else. 730 01:30:04,195 --> 01:30:06,196 I can't leave this behind. 731 01:30:06,740 --> 01:30:10,492 If we haven't connected before would be that bridge... 732 01:30:10,744 --> 01:30:11,952 he would leave me. 733 01:30:12,162 --> 01:30:14,121 I'll never be able to do it again win back. 734 01:30:14,539 --> 01:30:17,207 Doesn't your drug addiction bother him? 735 01:30:21,046 --> 01:30:23,047 I don't know. 736 01:30:26,509 --> 01:30:28,168 Does he love you? 737 01:30:33,099 --> 01:30:34,767 And you love him? 738 01:30:40,482 --> 01:30:42,691 Then it's good, right? 739 01:30:44,027 --> 01:30:48,489 You cannot turn your back on true love. 740 01:31:19,771 --> 01:31:23,148 One day the bridge will be connected. 741 01:31:23,400 --> 01:31:26,402 Will you two ever be one? 742 01:31:52,137 --> 01:31:57,057 Hey, comrade, I've already taken you somewhere. 743 01:31:57,225 --> 01:31:58,650 Really and truly? 744 01:31:58,893 --> 01:32:00,894 You said you were in finance. 745 01:32:01,021 --> 01:32:02,604 Yes... 746 01:32:03,440 --> 01:32:06,859 Life can suck sometimes, right?